Tự Bạch - Anatoli Davydov,  56 tuổi, đã về hưu, sinh sống tại Ekaterinburg (thuộc vùng Ural và là thành phố lớn thứ ba ở Nga). Những ngày nghỉ ngơi, ông thỉnh thoảng làm thêm tại trường đại học địa phương. Còn lại là dành cho thú tiêu khiển: những trang web về Việt Nam. “Gia đình tôi nghĩ gì về các trang web Việt Nam? Không vấn đề gì! Ừ, thì ông ấy có việc tiêu khiển, thế là tốt rồi!”.

 - Những ngày cuối năm 2007, bỗng dưng viên cựu kỹ sư hàng hải người Nga Anatoli Davydov trở nên “nổi tiếng”. Đó là khi trang web www.vietnamnews.ru mà ông phụ trách được các đài truyền hình trung ương Nga lẫn Việt Nam giới thiệu. Tuổi Trẻ đã trò chuyện với ông qua điện thoại và email.

* Xin chào Anatoli Davydov! Chúc mừng thành công của ông vì chúng tôi biết về trang web qua bản tin trên Đài truyền hình VN. Từ đâu bắt nguồn ý tưởng về một trang thông tin VN cho người Nga, thưa ông?

- Anatoli Davydov: Ý tưởng làm trang web này xuất hiện khi tôi thấy sau một thập niên quan hệ Nga - Việt phát triển không mấy mạnh mẽ, người Nga hầu như chẳng biết gì về VN. Với trang web - đã vận hành cách nay một năm rưỡi - tôi muốn góp một phần nhỏ vào việc tăng cường thông tin về VN. Nói chung thì các công ty du lịch Nga đã đưa thông tin về VN rồi. Cái khác của www.vietnamnews.ru là ở chỗ thông tin độc lập hơn, đa dạng hơn.

* Không biết tiếng Việt, ông thu thập thông tin cho website của mình bằng cách nào?

- Tôi đọc trên Internet, báo Nga và trên báo nước ngoài bằng tiếng Anh. Mỗi ngày tôi tập hợp thông tin rồi phân tích, xử lý và cập nhật lên trang web. Tôi tránh được chuyện vi phạm bản quyền vì tôi có đưa đánh giá, ý kiến cá nhân vào và tạo ra một sản phẩm thông tin mới.

Ngoài ra, những người VN quen biết thỉnh thoảng kể cho tôi nghe gì đó hoặc gửi cho tôi các tư liệu về các đề tài khác nhau. Tôi cũng có một số sách của các tác giả khác nhau về lịch sử và văn hóa VN. Những khi tới VN, tuy hiếm hoi, tôi cũng ra sức thu thập thông tin. Các phân tích và nhận định riêng của tôi dựa trên kinh nghiệm và tư duy trên nền tri thức mà tôi nhận được từ thời trẻ. Đâu phải vô ích mà ta học lịch sử và chủ nghĩa duy vật biện chứng, phải không?

* Những người lướt web của ông phản hồi như thế nào?

- Trung bình mỗi ngày có khoảng 200 người truy cập www.vietnamnews.ru. 90% là người Nga hay người các nước SNG. Dĩ nhiên, đa số là người Nga muốn tới VN du lịch. Nhưng đôi khi có cả những người muốn làm ăn ở VN, như những người muốn nhập khẩu quần áo, cà phê.

Cũng có người muốn biết về chiến tranh VN hoặc những lịch sử khác. Có hai lần các nhà báo ở đài truyền hình trung ương đang chuẩn bị chương trình phát sóng viết thư hỏi ý kiến tôi. Nói chung, đủ loại thư từ các thành phố khác nhau của Nga gửi tới tôi.

* Rõ ràng là có một nhu cầu thông tin về VN từ người Nga. Còn ông, người cung cấp thông tin cho họ, nghĩ gì về sự phát triển của VN?

- Tôi tới VN chỉ mới ba lần, hai lần đầu vào năm 2004, lần thứ ba là hồi tháng 9, 10-2007. Tuy khoảng thời gian chỉ có ba năm, nhưng cũng có sự thay đổi. VN đang phát triển, điều đó dễ nhận thấy. Người dân cũng thay đổi về hướng tốt hơn.

Người Nga thích VN. Tôi nói điều đó không phải là để tán tụng xã giao đâu, mà bởi vì tôi thường vào các diễn đàn và blog, đọc phản hồi của du khách. Du khách Nga tới VN không ít. Chỉ trong năm nay dự kiến là 50.000 người.

* Ông có kế hoạch mở rộng thêm, hoặc nâng cấp trang web không?

- Tôi còn hai trang web nữa là www.vietkieu.ru và www.vietnamnet.ru. Tuy nhiên, trang web về Việt kiều ở Nga hầu như chưa phát triển, cần phải hợp tác với những người Việt ở Nga. Còn trang www.vietnamnet.ru mới hai tháng tuổi thôi, chuyên giới thiệu về hàng hóa VN xuất khẩu và những đề tài kinh tế khác. Tuy nhiên, con trai tôi mới là người làm trang này. Thú vị là hiện giờ đề tài phổ biến nhất trên trang này là về cá tra và cá ba sa, mà ở Nga gọi là pangasius. Loại cá này mới nhập khẩu vào Nga hai năm nay mà nhiều người đã biết nó như thế nào và chế biến ra sao. Nếu trang web này đi vào hoạt động và có đông người truy cập, các nhà xuất khẩu VN sẽ muốn quảng cáo ở đó.

Con trai tôi, Andrei Davydov, là một nhà sử học trẻ, 28 tuổi, nhưng chưa biết nhiều về VN, vẫn đang học việc. Đơn giản là tôi mách cho cậu ấy rằng bắt tay vào công việc liên quan tới VN là một việc làm có triển vọng. Tôi nghĩ con trai tôi cần phải học tiếng Việt, vì có thể trang web này có nhiều tiềm năng phát triển.

* Chúc ông và con trai tiếp tục gặt hái thành công.

PHAN XUÂN LOAN thực hiện

(Theo TTO)